LIBROS RECOMENDADES
El habla montañesa o cántabra en la toponímia de Las Encartaciones de Txomin Etxebarria Mirones. Buen y recomendable libro... clara muestra de la euskaldunización salvaje que sufre este territorio de cultura montañesa.
La pretensión de este libro no es otra que la de resaltar un aspecto de tanto interés en la cultura de los pueblos, su habla peculiar. Habla peculiar del que la toponimia es parte tan importante que en algunos casos, como en éste, sólo sabemos de ese habla, precisamente, por la toponimia que se ha conservado.
Por otra parte, está muy lejos de la intención de su autor, ni convencer ni dar clases a nadie de nada, y mucho menos a los que más saben. De ellos sólo puede esperar sus puntualizaciones, sus aclaraciones, sus correcciones... en definitiva sus enseñanzas. Ojalá que alguien lo haga.
Añadir también que este trabajo ha sido realizado con mucho esfuerzo, pero también con mucho cariño. Porque su autor desciende de Cantabria –es tataranieto de pasiegos– de cuya cultura, Las Encartaciones, su tierra, forma parte, y de la que, sin duda, él se siente.
ÍNDICE
Introducción
1. Los cántabros1.1. Cita más antigua de los cántabros
1.2. Otras referencias
1.3. Límites de Cantabria
1.4. Consideraciones generales
1.5. La lengua de los cántabros
2. Sobre el inicio de los romances
2.1. Hablas leonesas
2.2. El montañés: ¿habla?, ¿dialecto?, ¿lengua?
2.2.1. J. L. Pensado Tomé
2.2.2. Ibargüen-Cachopín
2.2.3. Ramón Menéndez Pidal
2.2.4. Lasén Pellón
2.2.5. Alonso Zamora Vicente
2.2.6. Willian J. Entwistle
2.2.7. Isabel Echevarría Isusquiza
3. "Hablas", "Dialectos", "Lenguas"
3.1. Michelena
3.2. García Moutón
4. Características del leonés-monta–és
4.1. Inflexión de vocal tónica (metafonía)
4.2. Epéntesis de –J– en la terminación
4.3. Vocal final
4.3.1. Cambios de –'e' en –'i'
4.4. Consonantes iniciales: la aspiración de –'F'
4.5. La 'Ll'– inicial
4.6. Conservación del grupo –'MB'
4.7. Sufijos –'in', –'uco', –'uca'
4.7.1. Otros sufijos
4.8. Palatalización de 'S'
4.9. Palatalización de 'N' inicial
4.10. Sufijo –'iego', –'a'
4.11. Preposición 'tres'
4.11.1. Alternancia –'E' / –'a'
4.11.2. Alternancia –'E' / –'O'
4.12. 'Re'–, 'Ro'–, 'Ru'–: de Río
4.13. Desaparición de –'D'– intervocálica
4.13.1. Pérdida de –'G'
4.14. 'Des'–, 'Es'–
4.15. 'So' < Sub
4.16. Prótesis vocálica ante –'r'
4.17. Sufijo –'Al'
4.18. Sufijo –'On' / –'Ona'
4.19. Yeísmo
5. Otras características del habla montañesa o cántabra
5.1. 'g'–, 'j'– iniciales latinas
5.2. Grupos –d't, –t'c, etc.
5.3. Fonética sintáctica
5.4. Morfología: numerales
5.5. Pronombres personales
5.6. Verbos
5.7. Verbos incoativos
5.8. Imperativo
5.9. El perfecto
5.10. Sintaxis
6. Notas
7. Bibliografía
7.1. Bibliografía utilizada para la realización del libro
7.2. Bibliografía sobre el habla o hablas de Cantabria
8. Textos en montañés
8.1. Textos de Manuel Llano
8.2. Otros textos
2 comentarios
orgullodebricia -
Izara -
Plasmais unos argmuentos tan demagógicos como anticántabros, cuando para el caso de la lengua en la comunidad autónoma de Cantabria negais la existencia de cualquier identidad lingüística específica.
¡Basta ya de cinismo cantabrofóbico y culturizida!